FEIGN、マフィアゲームの新たな可能性！自動翻訳で全世界のユーザーと一騎打ち

マフィアゲームが好きな人なら一度はこんな想像をしたことがあるのではないでしょうか。.
“外国人でもマフィアゲームができるのか？”
“言語が違うと、騙したり、騙されたりするその緊張感が伝わるのか？”

実は私もそう思っていました。.
しかし ‘FEIGN’というゲームに出会ってからは、そんな好奇心が解消されました。.
なぜなら、このゲームは 自動翻訳機能を通じて、世界中の人々とマフィアゲームを楽しめるように作られたからです。.

▼オフラインで友達と楽しみたい方は？

マフィアゲームルール完全まとめ！子供の頃のあの感覚そのままに

---

翻訳機能が変えたマフィア版🌍！

私は実際に一版で インドネシア、トルコ、そして韓国人に出会いました。.
みんな違う言語を話しますが、自動翻訳機能のおかげでリアルタイムでコミュニケーションをとることができました、,
その中で 微妙な文化の違いも自然に感じることができました。.

例えば、同じ状況でも、ある人は積極的に意見を出して、,
ある人は黙って観察していたのに、決定的な瞬間に発言する人もいました。.
これは単に性格の違いだけではありません、, 文化の表現方法という点がとても興味深かったです。.

---

🕵️‍♂️ マフィアゲーム、そして「調査官」としての私。

FEIGNの基本的な構造は、私たちが幼い頃によくやっていた 伝統的なマフィアゲームに似ています。.
しかし、職業はもっと多様で、ゲームのやり方ももう少し戦略的に構成されています。.

ゲーム内の職業を見ると、,
その役割にカーソルを合わせると、すぐに説明が表示されます。.
おかげで初めてプレイする人にもわかりやすいし、,
ゲームが始まってからも、どんどん役割を覚えながらプレイすることができます。.

私が担当した役割は ‘調査官’でした。.
職業名を聞いただけでは漠然としていたのですが、実際にやってみると
毎晩一人一人の職業を調査する能力がありました、,
おかげで部屋の中に隠れていた 爆弾キラーを見つけることに成功しました。.

🎯 この時に感じました。.
“このゲーム、単なるマフィアじゃないんだな。”
心理戦+職業活用+国際協力
この全てが組み合わさった、とても特別なゲームだと思います。.

---

役割ごとの目標は明確だが、選択は自由です。

FEIGNは大きく 三つの陣営に分かれています。.

1.市民陣営

• 目標：マフィアを全て排除し、市民同士で生き残ること。
• 特徴: 互いに協力しなければ生き残れない

2.マフィア陣営

• 目標：市民の数と同じになるまで市民を減らすこと。
• 特徴: 嘘が一番得意な陣営

3.中立陣営

• 目標：自分の条件に合わせて 一人で生き残る
• 特徴: 左右に振り回されないように注意深く動かなければならない。

このように構造が分かれているので、単純に「お前はマフィアか」と聞くだけのゲームではありません。.
それぞれの役割によって異なる目的や動きが生まれ、そこから生まれる緊張感や面白さは計り知れません。.

---

言語の壁を越える「チャットの力」💬。‘

私が一番驚いたのはこれです。.
“本当に翻訳が自然にうまくいくんですね。”

例えば、相手が“I'm not mafia. Please trust me.” と言ったとします。と言ったら、,
ユーザーの言語に応じて自動的に翻訳されて表示されます。.
韓国人が見たら「私はマフィアじゃない、信じてください」と見えて、,
インドネシア人にとってはイン니어に翻訳されます。 (精度もかなり高いです!)

このようなシステムのおかげで 英語が苦手でも、外国語がわからなくても
グローバルユーザーと自然に遊ぶことができました。.

もちろん、あまりに長い文章は翻訳がぎこちないかもしれませんので、その場合は
できるだけ標準語に近く、明確な表現を使うのが良いですね。.
“彼は怪しいです。”, “彼の職業は何ですか？”, “調べたところ、市民です。”。”
このような文章はとてもよく伝わりますね。.

---

こんな人にFEIGNをおすすめします✨ FEIGNはこんな人におすすめです

• グローバルゲームに興味がある人
• マフィア系心理戦ゲームが好きな人
• 職業システムが多様なソーシャルゲームをお探しの方
• 外国語ができなくてもグローバルユーザーと交流したい方

そして何よりも、,
静かな夜、見知らぬ人と一緒に笑い、疑い、騙されるあの時間。.
それが与える感情は、本当のゲーム以上の経験でした。.

---

締めくくり - “📝 真実を隠す自由”

FEIGNは単なるマフィアゲームではありませんでした。.
このゲームをしながら、私は ‘真実を隠す自由’, そして
‘言葉が通じなくても通じる人同士の直感」。’を感じました。.

一戦一戦が短くても深い、,
見知らぬ人と一緒に笑ったあの夜は、私の記憶に長く残ると思います。.

---

ソジュンの小さなヒント

• ゲーム開始前に、職業説明を必ず読んでおきましょう！
• 戦略的にうまく組み立てて行動する必要があります。.
• FEIGNは軽いようで深い、とても不思議な中毒性があります。.