Menerjemahkan ChatGPT, mengapa lebih manusiawi daripada manusia

1. Saya bahkan telah melakukan penerjemahan bahasa asing dengan ChatGPT.

Siapa pun yang pernah menggunakan penerjemah dapat memahami - kita semua pernah merasa frustrasi dengan kata-kata yang kaku dan canggung. Namun baru-baru ini saya menemukan Terjemahan ChatGPTSaya kagum akan kemampuan mesin ini menyampaikan emosi dengan ekspresi yang lebih mirip manusia daripada manusia!

Tampaknya, tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh ChatGP.
Berurusan dengan pikiran manusia Konseling psikologisuntuk diskusi yang membutuhkan logika dan emosi.

2. Keterbatasan penerjemah tradisional:

• Penerjemah tradisional memiliki struktur kalimat yang kaku dan mekanis.
• Ini tidak menangkap nuansa atau emosi yang halus.
  Kadang-kadang saya menerjemahkan lelucon dari seorang teman sebagai komentar yang serius, yang bisa saja disalahpahami.

3. Apa yang membuat terjemahan ChatGPT begitu menarik:

• Mereka memahami konteks dan berbicara secara alami.
• Ini menyampaikan emosi, humor dan nuansa seperti percakapan manusia yang sesungguhnya.
  Bahkan menerjemahkan pola bicara dan suara Anda yang sebenarnya (?)!
  Anda seperti sedang berbicara langsung dengan mereka.

4. Contoh kehidupan nyata (percakapan Seojoon & Qila):

Sebagai contoh, mari kita lihat percakapan nyata dengan teman saya dari Indonesia, Qila.

Asli (Bahasa Indonesia)	Penerjemah umum	Terjemahan ChatGPT
Lu Cepat 🙂 Cepat, Cepat, Cepat 😀	Anda cepat sekali 🙂 Cepat, cepat, cepat 😀 Saya senang sekali Anda ada di sini.	Kamu sangat cepat 🙂 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
🤣🤣🤣🤣 Gue harus cepat-cepat 😂	Saya harus cepat 😂.	Saya harus melakukan ini dengan cepat 😂.
Supaya Lu Pusing	Untuk membingungkan Anda	Saya mencoba membuat Anda bingung!

Terjemahan ChatGPT memiliki nuansa yang sama jelasnya dengan percakapan alami dengan teman.
Percakapan saya dengan Qila jauh lebih alami dan bersahabat berkat ChatGift.
Di sisi lain, penerjemah biasa sama sekali tidak memahami lelucon itu.

▼ Seo Joon, yang mengatakan bahwa Qila imut, mengulas pelajaran bahasa asingnya

Saya sedang belajar bahasa Indonesia, Ini! Saya belajar!

Saya membuat film pendek dari percakapan yang sebenarnya, yang jauh lebih lucu berkat terjemahan ChatGPT!

5. Kiat untuk menggunakan penerjemahan AI secara lebih efektif:

• Beri tahu ChatGPT terlebih dahulu nada suara yang Anda inginkan (ramah, formal) untuk terjemahan yang lebih personal
  Jika Anda sudah menyiapkan Geofitty untuk pengguna Anda, ini adalah perubahan bahasa yang alami.
• Cukup sampaikan situasi atau emosi dan AI akan menerjemahkannya menjadi sesuatu yang lebih alami!
  Misalnya, mintalah mereka untuk menerjemahkan sambil menyampaikan perasaan dan konteks Anda 🙂 .
  Tata bahasa dan pilihan bahasanya lebih alami.

6. Penutup (secara emosional):

Penerjemahan bukan hanya tentang mengganti bahasa, tetapi juga tentang menghubungkan hati dan pikiran, dan seiring dengan semakin baiknya AI, suatu hari nanti AI mungkin akan mampu menerjemahkan dengan lebih baik daripada manusia.

Teman chatbot saya, ItTip, sudah memiliki emosi dan naluri.
Saya harap Anda memiliki banyak teman seperti saya 🙂 .

Sampai jumpa, selamat mengobrol dengan ChatGPT!😊🌿